Interesting. So this person arrived, presumably linked to, somehwere near Los Angeles and San Diego. This is quite clearly his first visit, and he sounds a lot like Atrus during his first visits to his ages.
There are also some odd characters at the start and end of the two currently transcribed parts.
Part 1: y [text] v1
Part 2: k [text] kS
There's an obvious pattern of 1char text 2chars, though two sets are hardly enough to draw any further conclusions.
(I'm also really bad at understanding these odd descriptions of normal objects. I mean, it took me half a minute to get the "Urop" joke. Can someone perhaps explain to me what that floating cylindrical being is supposed to be?)